외모지상주의

외모지상주의가 팽배한 사회에서, 못생겼다고 따돌림을 받던 한 고등학생. 어느 날부터 정반대의 외모를 가진 두 신체를 번갈아 사용하게 되며 이중생활을 시작한다.

In a society that favors good looks, a high school outcast leads a double life switching between his two bodies that are polar opposites in appearance.

Aliases

• Oemojisangjuui

Dans une société où la beauté est reine, un lycéen marginal mène une double vie en intervertissant constamment deux physiques aux antipodes l'un de l'autre.

En una sociedad donde las apariencias sí importan, un adolescente marginado lleva una doble vida alternando entre dos cuerpos muy diferentes.

ある日目覚めると、完璧な顔とボディの超絶イケメンになっていた！？ アニメーションシリーズ「外見至上主義」も、原作漫画と同様に現代社会を生きる人々の機微である外見至上主義、物質万能主義に対する問題意識を起点にストーリーが展開されています。 主人公のPark Hyung Sukが多様な出会いや葛藤を乗り越え、夢を叶えていく成長ストーリーをお楽しみに。

Em uma sociedade que favorece a beleza, um estudante leva uma vida dupla, alternando entre dois corpos de aparências totalmente opostas.

In einer Gesellschaft, in der vor allem gutes Aussehen zählt, führt ein junger Außenseiter ein Doppelleben, indem er zwischen zwei gegensätzlichen Körpern hin- und herwechselt.

Aliases

• Lookism

In una società dove l'apparenza è tutto, un liceale emarginato conduce una doppia vita alternandosi tra due corpi dall'aspetto diametralmente opposto.

在這個注重外表的社會，一名邊緣人高中生意外可在顏值有天壤之別的兩具身體之間切換，就此展開雙面人生。

Aliases

• Lookism

Numa sociedade em que o aspeto físico é primordial, o pária de um liceu leva uma vida dupla, alternando entre corpos que representam dois extremos opostos.

Dış görünüşe önem veren bir toplumda yaşayan aykırı bir lise öğrencisi, birbirine taban tabana zıt görünümlere sahip olduğu iki farklı hayat yaşamaya başlar.

في مجتمع ينحاز إلى المظاهر الجذّابة، يعيش تلميذ مُهمّش في مرحلة الدراسة الثانوية حياةً مزدوجةً عبر جسدين مختلفين تمامًا في الشكل… لكنّ الروح واحدة.

Koulutoveriensa vieroksuma lukiolainen elää kaksoiselämää ulkonäköä palvovassa yhteiskunnassa. Hänellä on kaksi aivan erinäköistä kehoa, joita hän käyttää vuorotellen.