視察のため、国境周辺のミネダート砦を訪れるオスカーとティナーシャ。
近くの村では流浪の騎馬民族「イト」が略奪を行い、村長の妻・エルゼも夫を亡くし砦に身を寄せていた。
During a visit to a fortress on the border of Farsas, Oscar runs into a band of marauding nomads. Their leader challenges Oscar to a duel, on sacred grounds that hide a dark secret.
Oscar e Tinasha são atacados por um povo nômade e saqueador, mas o maior perigo ainda estava por vir.
Un village a été attaqué par les Isos, des cavaliers nomades vivant grâce aux pillages et aux meurtres. Une des survivantes, Elze, semble connaître de terribles histoires sur ce peuple. Oscar, Tinasha et leurs soldats décident de parcourir les terres afin d’en savoir plus.
An der Ostgrenze von Farsas terrorisiert ein berittenes, plünderndes Volk die ansässigen Dorfbewohner, also machen sich Oscar und seine Konsorten auf den Weg, um die ständigen Raubzüge aufzuhalten. Der Anführer der Banditen ist jedoch nicht auf der Suche nach Macht oder Schätzen, sondern einer Sache, mit der nicht einmal Tinasha rechnen konnte …
Oscar y Tinasha patrullan la frontera oriental de Farsas y no tardan en verse envueltos en un incidente con los Ito, saqueadores nato que recientemente atacaron una aldea cercana.
