自らにかけられた呪いを解くため、絶大な力を持つ“青き月の魔女”が住む青き塔を目指す王太子・オスカー。塔の内部で様々な試練を乗り越え、ようやく魔女との対面を果たすが……。
Prince Oscar, heir to the throne of Farsas, was cursed in his childhood - a curse that prevents him from producing an heir. His last chance is the help of the Witch of the Azure Moon, but she lives in a gigantic azure tower that harbors many dangers...
O príncipe Oscar precisa encontrar uma forma de desfazer uma maldição e recorre à bruxa que mora em uma certa torre, mas, antes, ele precisa enfrentar vários desafios.
Alors qu’il était petit garçon, Oscar, dernier héritier de la famille Farsas, a été maudit par la Sorcière du Silence. Vingt ans après cet événement, il cherche à lever le maléfice en partant à l’aventure. Accompagné de son fidèle suivant, Lazar, il part chercher des conseils auprès de la sorcière de la Lune Bleue. Cependant, s’il veut l’atteindre, il lui faudra affronter les épreuves de la tour bleue.
Oscar es el príncipe heredero de Farsas, pero una maldición lanzada por una bruja a su padre hace que él esté condenado a no tener descendencia. Tras quince años buscando una forma de deshacerla, recurre a una medida desesperada: acudir a pedir ayuda a otra bruja a la que su abuelo visitó hace 70 años.
Prinz Oscar, der Thronfolger der Farsas-Dynastie, wurde in seiner Kindheit von einem Fluch belegt, der es ihm verwehrt, einen Erben zu zeugen. Seine letzte Chance ist die Hilfe der Hexe des Azurmondes, doch diese lebt in einem gigantischen azurblauen Turm, der viele Gefahren und Hindernisse birgt …
