王子の帰還

ゴッカン国で裁判にかけられたギラ。 国王兼最高裁判長、リタ・カニスカの裁きが下る…と思われたが、ギラがシュゴッダム王家の血を引く王子だと判明し、無罪となる。 王子としてシュゴッダムに帰ったギラは、兄であるラクレスと因縁の再会を果たす。 ラクレスはギラを歓迎したように見えたが…その真意は？ その裏で、秘宝ゴッドスコーピオンを手に入れたバグナラクは、チキューを恐怖の底へと陥れる最悪の計画を開始するのだった！

The people of Shugoddom welcome Gira home as their prince while the Bugnarok make a global threat to the five kingdoms.

De retour au Gardieaume Gira est accueilli en tant que prince. C'est alors que Bugnarök fait peser une grave menace sur les 5 royaumes si ils ne lui livrent pas Gira.