L'Escouade tente de démêler les fils, alors que les parents décident de chercher leurs fils. Toujours cachés, Logan et Éliot sont enfin à l´abri des dangers leur laissant ainsi le temps de comprendre tout ce qui leur arrive... On rend un dernier hommage à Rico alors que Lily-Rose et Renaud sont sur une bonne piste. Réussiront-ils à arriver à temps?