アカデミーにとある転入生が来る少し前ーーアカデミーを紹介する動画を制作することになった、3人の生徒たち。ひかえめな性格のオハラは、フルートが上手だが、演奏会のプレッシャーを抱えていた。さらに、動画作りをみんなでがんばろうとするが、うまくいかない。何もかも嫌になり、宝探しと称して、ナッペ山に逃げ出してしまう。
Just before the arrival of a certain transfer student, three students at an academy in Paldea are tasked with making a video showcasing their school. The reserved Ohara is a skilled flutist, but she’s feeling under pressure due to an upcoming concert. In addition, she’s doing her best to help with the video, but it just isn’t going right. Fed up with it all, she runs away to Glaseado Mountain, under the pretext of doing the academy’s Treasure Hunt activity.
Pouco antes da chegada de um certo aluno transferido, três alunos de uma academia em Paldea são encarregados de fazer um vídeo mostrando sua escola. O reservado Ohara é um flautista habilidoso, mas se sente pressionado por um show que está por vir. Além disso, ele está fazendo o possível para ajudar com o vídeo, mas simplesmente não está indo bem.
Tre studenti mai visti prima che frequentano un'accademia di Paldea vengono incaricati di realizzare un video che presenti ai nuovi studenti la loro scuola. Ohara è una flautista riservata e si sente sotto pressione a causa del suo prossimo concerto. Sta facendo del suo meglio per contribuire a realizzare il video, ma le cose non stanno andando per il meglio. Riuscirà Ohara a superare le sue paure grazie all'aiuto del suo compagno Fuecoco?
Con motivo de la llegada de nuevos estudiantes de intercambio, tres alumnos de una academia de Paldea trabajan en un proyecto para crear un vídeo de presentación.
Ohara, una flautista algo reservada, se siente bajo presión ante la inminencia de su próximo concierto. Aunque intenta ayudar con el proyecto, las cosas no están yendo bien. ¿Logrará controlar sus nervios con la ayuda de su compañero Pokémon Fuecoco?
Dans une académie de Paldea, trois élèves que nous rencontrons pour la première fois doivent réaliser une vidéo mettant à l'honneur leur école pour les élèves qui rejoindront cet établissement.
Ohara est une flûtiste talentueuse, mais réservée, qui ressent une forte pression à l'approche d'un concert. Elle s'efforce de s'investir dans le projet vidéo, en vain. Parviendra-t-elle à surmonter ses doutes avec son Pokémon partenaire Chochodile à ses côtés?
Kurz vor der Ankunft eines gewissen Neuzugangs werden drei unbekannte Akademieschüler mit einem Videoprojekt beauftragt, in dem sie die Akademie vorstellen sollen. Die zurückhaltende Ohara ist eine begabte Flötistin, steht aber wegen eines bevorstehenden Konzerts unter Druck. Sie versucht ihr Bestes, um bei dem Video mitzuhelfen, aber es klappt nicht so richtig. Kann Ohara mit ihrem Partner-Pokémon Krokel an der Seite ihre Nervosität überwinden?
