マーシャルに自分が『RUMINATE』の作者であること、彼のプレイ方法が間違っていることを伝えるべく部屋を訪ねたサム。しかし、そこにいたのはモニカと名乗る美しい女性だった。威圧的なモニカに気圧され、マーシャルには騒音の苦情と勘違いされ、結局言いたいことが何一つ言えないサム。そんな中、サムのゲーム仲間である『ザ・レア・スポーンズ』達とのパーティーが開かれ、思い悩むサムは彼らに背中を押される。
Sam goes to Marshall's apartment to tell him she made Ruminate, but a gorgeous woman greets her at the door.
Sam llama a la puerta de Marshall, pero descubre que hay una chica preciosa pasando la noche con él.
Sam se réunit avec sa guilde, qui va la soutenir dans l'épreuve qu'elle traverse.
Sam schafft es wieder nicht, mit Marshall Klartext zu reden. Kann ihr ihre Gilde den nötigen Rückhalt geben?
Una riunione della gilda dà a Sam la spinta per decidere cosa fare con Marshall e Indigineer.
Лидер гильдии Сэм приглашает участников на сходку, чтобы рассказать важные новости…
珊姆本来想去马歇尔家,告诉他自己就是「RUMINATE」这款游戏的作者,并指出他玩游戏的方法是错的,但出来应门的却是一位自称莫妮卡的美丽女性。在气势凌人的莫妮卡面前,珊姆感到不知所措,而马歇尔又误以为她是来投诉噪音,最后珊姆一句想说的话都没能说出口。就在这时,珊姆的游戏伙伴们,也就是「The·Rare·Spawns」的成员举办了一场派对。在派对上,心中充满烦恼的珊姆得到了伙伴们的鼓励和支持。