出勤したサムは、自分のデスクが跡形もなく片付いていることに絶望する。チャールズに「次期CEOにはなりたくない」と告げたことでクビになったのだと落ち込むが、ルーシーに導かれた先には、なんと彼女の新しいオフィスが待っていた。一方その頃、サムと約束した『RUMINATE』のリプレイに踏み出せずにいるマーシャル。迷いを抱えたままデイリーグラインドへ訪れた彼の前に、思いがけない助けが現れる。
Sam arrives at work and despairs when she finds her desk completely cleared.
Marshall le promete a Sam que volvería a jugar a su juego, pero no se atreve a hacerlo todavía.
Sam é promovida a assistente de Charles, e precisa lidar com os desafios de sua nova posição.
Sam est promue et affronte de nouvelles angoisses. Cependant, elle dirige un projet perso avec brio.
Auf Sams Arbeit ist nichts mehr beim Alten. Kommt sie mit den neuen Herausforderungen klar …?
Sam riceve un'inaspettata promozione e Marshall riflette sulla questione Ruminate.
Сэм обсуждает дальнейшую работу в компании. Тем временем Маршал боится повторно попробовать «Руминейт»…
تحصل سام على ترقية غير متوقعة، وتبدأ باكتساب مهارات الإدارة بينما تواجه عشاء عمل متوتر.
珊姆去上班时，看到自己的办公桌被收拾得一干二净，感到很绝望。她猜测是因为告诉查尔斯不想当下一任执行长才会被解雇，心情很低落，但露西却带着她来到新的办公室。与此同时，马歇尔和珊姆约好要重玩「RUMINATE」，却迟迟无法采取行动。他怀着迷惘的心情来到日日研磨咖啡店，一位出乎意料的帮手出现在他面前。
