On the set of Fritz Lang’s Metropolis in 1927 Berlin, the Doctor finds that a deadly Machine Man is more than a film prop.