勇者パーティのSランク魔導士ラックは勇者エリック、戦士ゴランとともに次元の狭間で魔神王を倒すために激しい戦いを繰り広げていた。仲間の全滅を避けるため、ラックはたった一人で敵と戦い続ける決意をし叫ぶ。「ここは俺に任せて先に行け!」想像を絶する孤独な戦いを続け、ついに魔神王をも倒したラック。しかし、彼が元の世界へ帰還した時には「10年」という歳月が過ぎ、ラックは自らを犠牲に世界を救った大英雄として伝説となっていた。戦いの影響で見た目が若返ったラックは正体を隠し、かつての仲間と新たな仲間たちとともにFランク冒険者ロックとして生きていく。
Luck, an S-rank mage in the hero’s party, makes a last stand against the Demon King to save his companions. When he finally returns victorious, ten years have passed, and the world praises him as a legendary hero who died in battle. Unable to reclaim his former life, Luck conceals his identity and begins again as “Lock,” an F-rank adventurer forging a future in a world that moved on without him.
Luck, ein Rang-S-Magier in der Heldengruppe, hält allein den Dämonenkönig auf, um seine Kameraden zu retten. Als er endlich siegt und heimkehrt, sind zehn Jahre vergangen und die Welt feiert ihn als gefallenen, legendären Helden. Er kann nicht in sein altes Leben zurück, weshalb er als „Lock“ ein neues beginnt. Als Rang-F-Abenteurer in einer Welt, die sich ohne ihn weiterentwickelt hat.
Luck, mago de rango S del grupo del héroe, libra una última batalla contra el Rey Demonio para salvar a sus compañeros. Al regresar victorioso, descubre que han pasado diez años y todos lo creen muerto. Incapaz de recuperar su antigua vida, oculta su identidad y, como Lock, empieza de cero como aventurero de rango F en un mundo que siguió adelante sin él.
Aliases
- I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand
Mage de rang S au sein d’un groupe du héros, Luck a livré seul le combat contre le Roi Démon pour sauver ses compagnons. Lorsqu’il revient enfin victorieux, dix ans se sont écoulés et le monde le vénère comme un héros légendaire mort au combat. Ne pouvant retrouver sa vie d’avant, Luck cache son identité et recommence à zéro sous le nom de « Lock »…
