싱그러운 스물다섯, 운동이 전부인 ‘박태양’ 선수와 운동이 직업인 ‘박태준’ 선수가 배드민턴 실업팀에서 벌이는 뜨거운 스포츠 로맨스 한 판.
Aliases
- Neoege Ganeun Sogdo 493km
The hottest sports romance between Park Tae-yang, a passionate professional badminton player, and Park Tae-joon, who treats playing badminton as a job!
Aliases
- The Speed Going to You 493km
- The Speed to You Is 493 km
- 493km for You
- Going to You at a Speed of 493km
講述關於努力想重回過往光輝的羽球天才少女與再普通不過的雙打搭檔，兩人在過程中愛上彼此、相互救贖的故事。
Пак Тхэ Ян — амбициозная, подающая большие надежды спортсменка. Она претендует на золотую медаль в соревнованиях по бадминтону на Олимпийских играх. Но увы, ей пришлось покинуть большой спорт из-за коррупционного скандала. Через некоторое время ей делают предложение присоединиться к смешанной корпоративной команде по бадминтону. Она соглашается. Пак Тхэ Джун — профессиональный спортсмен, для которого бадминтон — просто работа. Его мечта — заработать достаточно, чтобы жить с комфортом после того, как он уйдет из спорта. Потеряв место в профессиональной лиге, он устраивается в корпоративную команду, где сталкивается с Пак Тхэ Ян. По мере того, как будут развиваться их отношения, будут меняться и его взгляды на жизнь и спорт.
Aliases
- Иду к тебе со скоростью 493 км/ч
こつぜんと姿を消したバドミントンの天才少女パク・テヤンが、３年ぶりにコートに戻ってきた。スポーツが全てだったテヤンと違って、残業はお断り、練習嫌いのパク・テジュンにとってスポーツは職業に過ぎなかった。チームメートとして再会した２人は、う余曲折を経てパートナーとなる。混合ダブルというのは不思議なもので、一緒にプレーしているうちに情も湧いて心も引かれて?! 初々しい25歳、これから２人の選手人生に最も輝かしい瞬間が始まる。
La prometedora jugadora de bádminton Park Tae Yang vuelve a la pista tras desaparecer misteriosamente de ella durante tres años. Mientras que el deporte lo es todo para Tae Yang, Park Taejun odia entrenar y hacer horas extra. Para él, el deporte es un trabajo más. Se reencuentran en el mismo equipo y terminan siendo compañeros después de muchas idas y venidas. ¿Dobles mixtos? Qué raro. Mientras juegan, ¿el roce hará crecer el cariño? A sus 25 años, comienza el momento más brillante de las vidas de ambos atletas.
