L’enquête sur l’incendie de la roulotte se poursuit. Marie-Luce est très ébranlée par les déclarations macabres de Lamoureux. Comment se dérouleront les retrouvailles entre Julie et Clara? Au poste de la SQ, la collaboration imposée par Ménard est difficile entre Sophie et Élaine. Encore tourmenté par un souvenir de guerre, Réginald se confie à son ami Olivier, mais cette discussion le troublera davantage. Corinne dévoile à la SQ, des événements terribles survenus dans son enfance.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |