Des soupers de famille ont lieu à Valmont: chez Fred, Monique fait la connaissance de Mona et de son fils Loïc mais est incapable de garder sa langue dans sa poche, le malaise s'installe. Chez Léopold, Alex met encore une fois les pieds dans les plats, au grand dam de Gladys.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |