Gladys découvre une pancarte "à vendre" devant chez Alex. Paul fait une proposition d’affaires à Jean-Michel. Le sergent-détective Lamoureux est de retour au poste de police de Valmont et veut parler à Fred. Ayant reçu une convocation aux bureaux de la SQ, Sébastien menace Simon de le livrer. C’est jour de fête à la ferme de Marie-Luce, mais une arrivée surprise viendra brouiller les réjouissances.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Jeanne Leblanc | Director |