Au poste de la Sûreté du Québec, les tensions sont fortes entre Fred, Ménard et Isabelle. Joe découvre les manigances de Marie-Jeanne envers Marie-Paule. Saura-t-il rester discret pour une fois? À tour de rôle, Jean-Michel et Ghislain portent plainte l’un contre l’autre au poste de police de Valmont. Qui aura le dernier mot? Marie-Luce reçoit un appel troublant et menaçant de Marc Trempe.