Pilot

Mladý pár ze středozápadu, Jane Van Veen a Henry Martin, přijíždí do New Yorku pracovat na kariéře a snad i najít lepší život. Oba jsou unešeni možností stát se správci historické budovy. Nabídku jim dá Gavin Duran, který je společně se svou ženou Olivií majitelem domu. Brzy je však jasné, že ve hře jsou úplně jiné síly a mladá dvojice to nebude mít snadné.

The Drake, an exclusive Manhattan apartment building, is controlled by evil supernatural forces that endanger the lives of its residents. An idealistic young couple are hired by the structure's devilish owner to manage the property, and they quickly suspect that all is not as it appears to be within the walls of the haunted edifice.

Nuoripari Jane ja Henry eivät ole uskoa onneaan, kun he saavat sekä talonmiehenpaikan että asunnon Park Avenuen vanhasta luksuskerrostalosta. Ylellisen pinnan alla piilee kuitenkin yliluonnollisia salaisuuksia, eivätkä talon omistajat Gavin ja Olivia Doran ole yhtä hyväntahtoisia kuin miltä päällepäin vaikuttaa. Talon varjoista löytyy upea lattiamosaiikki, joka innostaa Janea paneutumaan rakennuksen historiaan. Eräs asukkaista suree edesmennyttä vaimoaan ja on valmis tekemään mitä tahansa saadakseen rakkaansa takaisin, mutta ovatko Gavinin vaatimukset kaikesta huolimatta liian karmivia? Sarjaa tähdittävät mm. Rachael Taylor (Greyn anatomia), David Annable (Perhesiteet), Terry O'Quinn (Lost) ja Vanessa Williams (Täydelliset naiset).

Jane Van Veen et Henry Martin, un jeune couple du Midwest, débarquent à New York dans l'espoir de faire carrière. A la recherche d'un logement, ils saisissent l'opportunité de devenir les concierges d'un immeuble historique, The Drake. Ils ignorent que le mystérieux propriétaire Gavin Doran et son énigmatique épouse, Olivia, ont quelques squelettes dans leur placard. Et que les locataires de cette résidence très huppée, où se jouent des forces surnaturelles, ont vendu leur âme... au Diable.

Jane e Henry si presentano per un colloquio di lavoro come President manager, presso la residenza Drake. Lì sono ricevuti da Gavin, il proprietario dello stabile, che dopo qualche titubanza li assume. Gavin però è un personaggio diabolico che fa patti di sangue con gli uomini...

Henry en Jane zijn een koppel dat naar Manhattan wil verhuizen. Ze komen terecht in het appartementencomplex van Gavin en Olivia. Al snel ontdekken ze dat in het gebouw niet alles is wat het lijkt. De huurders zijn namelijk bezeten van een mysterieuze demonische kracht.

Jane e Henry recebem a oportunidade de gerenciar um edifício de apartamentos em Nova York; enquanto o casal se deixa seduzir pelo estilo de vida inebriante do Upper East Side, forças sobrenaturais no prédio fazem Henry e Jane questionar sua decisão.

Джейн ван Вин и ее парень Генри Мартин получают работу менеджеров в элитном жилом комплексе «Дрэйк». После переезда Джейн начинает видеть странные сны про убийства в доме, а в подвале она обнаруживает мозаику с изображением дракона. Генри и Джейн пытаются наладить дружеские отношения с хозяевами дома Гэвином и Оливией Доран. Одна с жительниц дома чуть не погибает в лифте, а у Джейн крадут медальон ее бабушки.

Jane y Henry han conseguido el puesto de encargados del prestigioso edificio Drake. Las atenciones por parte de los Dora, propietarios del edificio no podían ser mejores. Durante un chequeo al edificio, Jane descubre en el sotano un dibujo de gran valor histórico.