Jane's dreams continue to fuse with reality; Sasha's return thrills Gavin and Olivia; Louise gets an opportunity to work for a top magazine; Brian gets close to making a deal for his play; Alexis searches for a way out of her deal with Gavin.
Salaperäiset symbolit eivät jätä Janea rauhaan, kun vuosikymmeniä aiemmin edesmennyt Libby viestii hänelle peilin kautta. Kramerin päiväkirja arvoituksellisine koodeineen ei kuitenkaan tarjoa vihjeitä, mutta Jane ja ihastunut Cooper aavistelevat koodilla olevan jotain tekemistä Lohikäärmeveljeskunnan kanssa. He jäljittävät veljeskunnan jäsenen jälkeläisen, ja paikan päältä löytyy enemmän kuin Jane uskalsi toivoakaan. Gavin johdattaa Sashan takaisin äitinsä hoteisiin ja saakin huomata, että hänellä itsellään on tyttärensä kanssa yhteinen missio Henryn poliitikonuran edistämiseksi.
Gavin organise une nouvelle rencontre entre Olivia et Sasha. De son côté, Jane voit Libby dessiner le symbole qu'elle a déjà vu dans le carnet de Kramer et sur la porte de Maris Elder. Alexis, qui remarche grâce à Gavin, se sent redevable. La jeune femme découvre enfin qui était au volant de la voiture qui l'a percutée...
Aiutata dal detective Cooper, innamorato di lei, Jane cerca di decifrare il codice con cui è scritta una parte del diario di Peter Kramer. Si reca a casa della bisnipote di Harlan Moore, un altro appartenente all'ordine del Dragone, e scopre che l'uomo ha 117 anni ed è ancora vivo. Lui le dice che deve trovare "la porta" per liberare Libby dal Drake. E una notte Jane, davanti a uno specchio trovato nella stanza segreta, riesce a liberare Libby. Intanto Olivia scopre che Sasha è ancora viva e la riaccoglie in casa, mentre Henry viene appoggiato da Gavin per diventare consigliere comunale, a patto che si pieghi a degli spiacevoli compromessi.
Sasha keert terug. Henry twijfelt ondertussen aan zijn toekomst in de politiek.
Os sonhos perturbadores de Jane continuam em fusão com a realidade. Gavin e Olivia estão emocionados e gratos que Sasha voltou. A culpa esmagadora de Alexis sobre sua indiscrição com Brian leva-a a encontrar uma cláusula em seu contrato com Gavin.
Alexis está arrepentida de perjudicar la relación de Brian y Louise, pero Gavin, quién acaba de reunir a su mujer y a su hija, le recuerda el trato que hicieron hace tiempo en un hospital. Mientras, Jane y el detective Cooper localizan a una descendiente de uno de los miembros de la orden del dragón. Por otra parte, la carrera política de Henry puede volver a despegar pero descubrir que las malas artes de Gavin pueden estar detrás de todo hacen que se plantee si lo quiere hacer de esa manera.
