Drei Männer überfallen im Botschaftsviertel Washingtons eine Diamantenbörse. Sie zünden eine Sprengladung, die eine Kettenreaktion zur Folge hat: Ein Tanklaster geht in die Luft - und mit ihm die nordkoreanische Botschaft. Nordkorea glaubt an einen Anschlag Südkoreas - ein neuer Krieg droht. Um diesen zu verhindern, soll Parker in die Vergangenheit reisen und die Explosion verhindern. Doch diesmal gerät er selbst durch private Probleme in Schwierigkeiten. Er wird entlassen.
A tanker truck filled with a deadly acid explodes killing 86 people and devastating the North Korean embassy and threatening to trigger a war.
Lourde semaine pour Frank. Il doit empêcher la catastrophe. S'il ne réussit pas, le destin sera fatal pour plus d'une centaine de personnes. A Washington, le braquage d'un important magasin de diamants a mal tourné. Les braqueurs avaient des grenades dont l'une a explosé. Lorsque Frank est envoyé dans le passé pour détourner les assaillants, il aperçoit avec terreur que son ex-femme, Patricia, et son fiancé, Mike, se promènent non loin accompagnés de Jimmy, le fils de Frank. Dans l'action, Mike est renversé mortellement par une voiture. Si Parker a réussi à éviter l'explosion, il ne peut supporter de voir Patricia et Jimmy pleurer Mike. Il décide de parfaire sa mission et de sa propre initiative, il utilise l'appareil à remonter le temps. Sa démarche ne sera pas tolérée par l'équipe scientifique et sera sévèrement sanctionnée. Frank sera retiré du programme secret.
Un camion pieno di carburante esplode uccidendo 86 persone, inclusi 11 delegati nord coreani, i quali minacciano un nuovo conflitto armato. Nell'esplosione è morto anche il futuro marito dell'ex-moglie di Frank; il quale stava uscendo da un negozio di gioielleria dopo aver acquistato gli anelli per il matrimonio.
Un camión cisterna lleno de un ácido mortal explota, matando a 86 personas y devastando la embajada de Corea del Norte, amenazando con desencadenar una guerra.
