Parker und Donovan sollen im Weißen Haus eine Auszeichnung erhalten. Beim Treffen mit Kameraden ihrer Eliteeinheit ereignen sich seltsame Dinge: Einer der Männer erhält einen Anruf und reagiert anschließend wie ferngesteuert. Er erschießt den Wissenschaftler Sonsky und danach sich selbst. Kurz darauf passiert dasselbe mit Donovan. Parker unternimmt einen Zeitsprung und muss entsetzt feststellen, dass auch er vor Jahren zu einem sogenannten "Schläfer" umgepolt wurde.
When Parker and Donovan are to be honored at the White House, they are caught up in an intricate assassination scheme.
Marc Golden disparaît de sa famille après avoir reçu un appel téléphonique. Il est ensuite retrouvé mort dans sa voiture, une balle dans la tête. Trois jours plus tard, dans un grand hôtel, une fête spéciale est organisée pour l'unité marine dont faisaient partie Parker et Donovan. Ils vont recevoir les honneurs du président des Etats Unis pour avoir fait preuve d'une bravoure exceptionnelle. Donovan n'est pas dans son assiette. Il disparaît de la soirée. Olga et Parker dansent un slow qui est interrompu par des cris d'une femme. Le Dr. Cobert vient d'être abattu d'une balle en pleine piste de danse. La soirée continue dans le même esprit. Donovan retourne à sa chambre, prend son arme et se tue...
Craig Donovan, mentre lui e Parker sono alla Casa Bianca per ricevere una medaglia al valor militare, ha uno scatto violento ed uccide uno dei partecipanti alla festa. Poi si toglie la vita. Frank scopre che tutti gli appartenenti alla vecchia squadra di Craig sono stati ipnotizzati e condizionati a commettere degli omicidi.
Cuando Parker y Donovan van a ser distinguidos en la Casa Blanca, se ven envueltos en un intrincado plan de asesinato.
