Die beiden Golfkriegs-Veteranen Korshot und Higgins leiden wie viele andere ehemalige Soldaten an den Folgen des Einsatzes von Nervengas und uranhaltiger Munition. Um eine Entschädigung zu erzwingen, nehmen sie eine Gruppe von Kindern in der U-Bahn von Los Angeles als Geiseln. Als die Verhandlungen scheitern, sprengen sie den Zug in die Luft. Parker soll dies in einem Zeitsprung verhindern - und erlebt bei seiner Mission Überraschungen, die die Lage erheblich erschweren.
Parker quits when a Backstep is cancelled that would have saved children on a subway train from being killed, and the team must question whether they obey NSA orders or act on their consciences.
Un groupe d'écoliers, en voyage à Los Angeles, est pris en otage par des soldats de l'armée américaine. Affirmant être des victimes du syndrome de la guerre du Golfe, les militaires exigent du gouvernement américain qu'il reconnaisse leur maladie et leur verse des dommages et intérêts, sous peine de tuer tous les enfants. Alors que la situation devient critique, Frank se tient prêt à intervenir...
Parker dimite cuando se cancela un Retroceso que habría salvado de ser asesinados a unos niños en un tren subterráneo y el equipo debe preguntarse si obedece las órdenes de la N.S.A. o actúa según su conciencia.
