Als in der russischen Provinz Vyatka - Olgas Heimatregion - ein Giftgasunfall 30.000 Tote fordert, wird kein Zeitsprung angeordnet. Daraufhin versuchen ihr Ex-Liebhaber Sergei und ihr Ex-Kollege Misha, Olga zu überreden, ihnen per Zeitsprung zu helfen, die schreckliche Katastrophe rückgängig zu machen. Tatsächlich liefert ihnen Olga die benötigte Formel für die Stabilisierung des Alientreibstoffes, doch schon bald muss sie erkennen, welch einen Fehler sie damit begangen hat.
In Russia over 38,000 people are wiped out by Sarin gas, but it is a ploy by a Russian military officer to gain access to Olga and create their own Backstep Sphere.
Après la catastrophe ayant coûté la vie à plusieurs milliers de personnes, le gouvernement américain refuse de valider le projet de retour dans le temps de l'équipe des Sept Jours, prétextant qu'il ne concerne pas le territoire américain. Olga accepte cette décision, dont elle comprend parfaitement les raisons. Plus tard, elle rencontre Misha, un ancien collègue russe avec lequel elle a autrefois collaboré. La jeune femme, confiante, accepte de lui remettre la formule de la stabilisation. Pourtant, Misha s'avère être le complice d'un haut gradé de l'armée, qui assassine impunément des membres du gouvernement russe...
En Rusia, más de 38.000 personas son aniquiladas con gas sarín. Todo es una estratagema de un militar ruso para obtener acceso a Olga y conseguir crear su propia Esfera de Retroceso.
