Simon und sein neuer Freund Stan scheinen ein Geheimnis mit sich herumzutragen. Simon vertraut seinem älteren Bruder Matt an, dass Stans Schwester Karen Mitglied einer Gang ist. Matt informiert seinen Vater. Der stattet Karens Eltern Joe und Joan einen Besuch ab. Beide wollen den Verdacht zuerst nicht wahrhaben und fallen aus allen Wolken, als sie Waffen und Drogen in ihrem Haus finden. Doch der Ausstieg aus der Gang, zu dem sie ihre Tochter zwingen, ist gefährlich.
Lucy will mit zwei Freundinnen die Fußgängerzone unsicher machen. Sie takeln sich auf und testen ihre Anziehungskraft bei älteren Männern. Mary warnt ihre Schwester zu spät, dass Annie zum Einkaufen unterwegs ist. Und die reagiert ziemlich verärgert, als sie ihre herausgeputzte Tochter sieht.
Simon becomes emotionally involved with his best friend's sister, Karen who's a gang member. Meanwhile, in a show of independence Lucy dons makeup and revealing wardrobe with her friend's to meet guys at the mall and gets caught by Annie and Ruthie. In addition, Ruthie questions the speed of light to everyone in the family.
Eric et Simon essaient d'aider Stan, dont la soeur est membre d'un gang. Lucy et ses amies se maquillent et s'habillent sexy pour aller draguer au supermarché. Ruthie voudrais connaître la vitesse de la lumière.
Simon se involucra emocionalmente con la hermana de su mejor amiga, Karen, que es miembro de una pandilla. Mientras tanto, en un show de independencia, Lucy se pone maquillaje y un vestuario revelador con su amiga para encontrarse con los chicos en el centro comercial y es atrapada por Annie y Ruthie. Además, Ruthie cuestiona la velocidad de la luz para todos en la familia.
