Annies Vater Charles ist über das Wochenende zu Besuch. Er will Simon dabei helfen, endlich die Erlaubnis zu bekommen, den Führerschein zu machen. Mit Ruthie und den Zwillingen auf dem Rücksitz überlässt Charles seinem Enkel das Steuer. Simon fährt allerdings so langsam, dass die Polizei auf den Wagen aufmerksam wird. Als Simon daraufhin mehr Gas gibt, denken die Beamten, er wolle flüchten und nehmen mit Blaulicht und Sirene die Verfolgung auf. Simon weigert sich standhaft, anzuhalten und lässt auch ein Großaufgebot an Einsatzwagen und einen Helikopter hinter sich. Gebannt verfolgen Robbie, Joy, Matt und Lucy die Verfolgungsjagd im Fernsehen.
Lucy ist aufgeregt, als Jeremy anruft. Will er sie zurückerobern? Sie wird enttäuscht: Jeremy will lediglich seinen Verlobungsring zurück haben. Mary versucht unterdessen vergeblich, in das Ausbildungsprogramm der Feuerwehr von Glenoak aufgenommen zu werden.
Annie's father, Charles shows up at the Camden household for a weekend visit as Ginger supposedly needs to get away for a bit. But Eric forgot to tell his wife about it and nearly everyone in the Camden household is too busy to spend time with the elderly man. Meanwhile, Grandpa Charles takes Simon to get his learner's permit for driving and they end up being the center of a televised police-pursuit. Lastly, Eric lies to Annie about his plans for the day, which include a trip to Glenoak Hospital.
Le père d'Annie rend visite aux Camden le week-end. Alors qu'il est en train de donner un cours de conduite à Simon, leur véhicule se retrouve au centre d'une course-poursuite retransmise à la télévision...
Simon, impaziente di guidare, finisce in un inseguimento della polizia dopo i pessimi consigli del nonno. Lucy riceve da Jeremy una chiamata che serve soltanto a riavere l'anello.
