男装して騎士訓練に参加したリーシェだが、そこにアルノルトが現れ、内緒で訓練を受けていたことが発覚してしまう。条件付きで許可を得たリーシェは、アルノルトにコヨル国と同盟を結ばない理由を尋ねるも一蹴されてしまう。さらにリーシェは、アルノルトという存在により、天才学者ミシェルの『実験』に必要な要素が揃ってしまったことを知り……。
Rishe continue son entraînement en se faisant passer pour un jeune homme, mais elle doit aussi s'entretenir avec plusieurs personnes pour tenter de convaincre son futur époux de ne pas déclencher de guerres.
Rishe has kept a certain activity of hers secret from Arnold, but when he appears right in front of her, there's no escaping his notice. Later she learns that Michel believes Arnold fulfills every condition necessary to conduct a particular experiment.
Rishe está preocupada porque el profesor parece tener un gran interés en reunirse con el príncipe Arnold, pero ella tiene otros problemas propios: intentar que se forje una alianza con Coyolles y ocultar su alter ego como aspirante a caballero.
Prinz Arnold besucht überraschend das Training der Ritter-Anwärter. Die als Anwärter verkleidete Rishe bangt nicht nur um ihre Tarnung. Auch die politischen Entwicklungen und die seit ihrem vorigen Leben unveränderte Haltung von Professor Michel bereiten ihr größte Sorge mit Blick auf die Zukunft.
Rishe continua il suo addestramento in incognito, ma rimane sorpresa quando Arnold si presenta durante una delle lezioni.
