Nach Kyles Ausrutscher mit Kerry wird Paul von starken Rachegelüsten geplagt, die ihn sogar bis in seine Träume verfolgen. Er durchlebt als prüder Stanley Roper aus der 70er Jahre-Serie "Herzbube mit zwei Damen” die schlimmsten Fantasien über das Sexualleben seiner beiden Töchter. Bridget straft unterdessen trotz mehrfacher Entschuldigungen ihre Schwester Kerry mit Verachtung. Zutiefst verletzt und gekränkt macht sie ihr schwere Vorwürfe und trennt sich sogar von Kyle ...
After discovering that boyfriend Kyle kissed Kerry at a party (the previous episode, ""Kerry's Big Adventure,"" airing Jan 21), Bridget gives her sister the silent treatment which is anything but quiet for Paul. But real life merges with fantasy when Paul has a dream that lands him in familiar territory, showing Kyle as a swinging bachelor living with Paul's two beautiful daughters in an apartment straight out of the 70s. The set of the classic comedy ""Three's Company"" was recreated down to the last detail for this episode.
Bridget est furieuse d'apprendre que Kerry et Kyle se sont embrassés. Les deux soeurs sont si remontées l'une contre l'autre que leur conflit s'introduit dans les rêves de Paul qui cauchemarde qu'il se trouve dans un épisode de la série américaine Three's company.
Paul scopre che Kyle ha baciato Karry ad una festa e si immagina lui che va a trovare le figlie, che vivono con Kyle, dopo qualche anno. Il sogno di Paul è una parodia del telefilm “Tre cuori in affitto” interpretato, appunto, da John Ritter.
