Cate wird gebeten, ausgerechnet in Bridgets Klasse die Vertretung für den Sexualkundeunterricht zu übernehmen. Die Schüler sollen diesmal schriftlich Fragen zum Thema einreichen. In einem Fall geht es darum, dass sich eine Schülerin von ihrem älteren Freund unter Druck gesetzt fühlt, mit ihm Sex zu haben. Handelt es sich etwa um Bridget und Donny? Derweil ist Rory peinlich berührt, weil sie mit Paul einen Film gesehen hat, in dem eine heiße Sex-Szene vorkam ...
Bridget is horrified when Cate is asked to fill in as the sex ed instructor in her daughter's class. But Cate is in for a shock when she tries to answer a student's written question about being pressured to have sex -- and realizes it may be from Bridget. Meanwhile, Paul and Kerry are too embarrassed to look each other in the eye after watching a foreign film together that contains a sexually explicit scene.
Bridget est horrifiée d'apprendre que sa mère va dispenser des cours d'éducation sexuelle dans sa propre classe ! De leur côté, Paul et Kerry vont voir un film français au cinéma et éprouvent une grande gêne après avoir assisté à une scène d'amour très explicite...
Cate (in qualità di infermiera) viene chiamata dalla scuola a sostenere delle lezioni di educazione sessuale alla classe della figlia più grande. La scuola fa delle pressioni perchè la signora Hennessy convinca che l'unico modo per prevenire gravidanze indesiderate è l'astinenza ma Cate cerca di andare oltre spiegando la realtà delle cose. Durante la lezione Cate si imbatte in un biglietto con una domanda, che intuisce essere stata scritta da Bridget, che chiede come si deve comportare nei confronti del proprio ragazzo più grande che ritornerà a breve dall'esercito e sicuramente vorrà fare del sesso con lei allora Cate ritorna all'astinenza come soluzione migliore!
