Direktor Gibb hat C.J. - zu Cates Entsetzen - als neuen Vertretungslehrer eingestellt. Als C.J. wenig später Rory bei einem Test beim Schummeln erwischt, gerät er in einen Gewissenskonflikt: Einerseits ist er als Lehrer verpflichtet, dem Schuldirektor den Vorfall zu melden, andererseits will er Rory nicht schaden ... Unterdessen macht Bridget ihrer Schwester das Leben zur Hölle, da sie ihr die Schuld dafür gibt, dass sie sich beim Baden ein Bein gebrochen hat...
Cate is shocked to discover that Principal Gibb (Adam Arkin, ""Chicago Hope"") has hired C.J. to be a substitute teacher at the high school. But when C.J. catches Rory cheating on a test, he is torn about reporting it when Cate tries to persuade him to look the other way. Meanwhile, when Bridget breaks her leg because of Kerry's blunder, she makes her little sister's life a living nightmare.
À cause d'une huile de bain appartenant à Kerry, Bridget glisse dans la baignoire et se casse la jambe. Elle décide alors de profiter de son état pour se faire servir par sa soeur et les garçons du lycée !
Cate è scioccata nello scoprire che il preside Gibb (Adam Arkin, "Chicago Hope") ha assunto CJ come supplente al liceo. Ma quando CJ sorprende Rory a copiare in un test, è combattuto se riportarlo o no quando Cate prova a persuaderlo di considerare un'altra via. Nel frattempo, quando Bridget si rompe una gamba per colpa di Kerry, fa vivere alla sorellina un piccolo incubo...
