Bei einem Volleyballspiel ihrer Tochter muss Cate wegen aggressiven Verhaltens die Halle verlassen. Da Kerrys Mannschaft bei einem erneuten Vorfall von der Meisterschaft ausgeschlossen werden würde, muss Cate versprechen, nicht mehr zu den Spielen zu kommen. Kerrys Trainerin hat es indessen C.J. angetan. Bis über beide Ohren verliebt, verpasst er kein Spiel und wird prompt beschuldigt, eine Spielerin mit einem Hotdog-Würstchen beworfen zu haben - Kerrys Team wird ausgeschlossen.
Cate's alleged antics at Kerry's volleyball game threaten to make her team forfeit the match. Meanwhile, C.J. has a crush on Kerry's volleyball coach (former Pro Beach volleyball player Gabrielle Reece), and Bridget becomes upset when one of her friends begins dating her ex-boyfriend.
Cate fait des siennes au tournoi de volley de Kerry pour que son équipe perde le match. C.J a le béguin pour le coach de l'équipe, Maggie. De son côté, Bridget pique une colère lorsqu'une de ses amies se met à draguer son ancien fiancé.
I comportamenti ridicoli di Cate alla partita di pallavolo di Kerry minacciano di farle perdere il match. Nel frattempo, CJ ha una cotta per la coach della squadra di pallavolo di Kerry (l'ex giocatrice di Beach Volley Gabrielle Reece), e Bridget è sconvolta quando una delle sue amiche comincia ad uscire con il suo ex-ragazzo...
