Sylvain prend finalement son courage à deux mains et se décide à inviter Josée à dîner. Peut-être est-ce le début d’une longue histoire d’amour ! En pleine période électorale, Normand tente d’influencer le vote de ses employés pour qu’ils votent du « bon bord ». Martin veut aider Normand avec son problème d’insomnie. Espérons qu’il ne l’endorme pas accidentellement pour toujours… Avec Bruno de retour, il y a un délégué syndical de trop. Qui, de Guy ou Bruno, deviendra le délégué officiel du bureau ?