Manon est toujours aux prises avec un SPM fort intense. Les gars du bureau essaient de l’éliminer (pas Manon; le SPM !). Maintenant que le bureau est doté d’une cuisinette, Martin s’ouvre un restaurant clandestin au bureau. Dans sa grande naïveté, Jeanne répond à un courriel frauduleux l’invitant à divulguer son numéro de compte bancaire. Inspiré par les pétrolières, Normand fixe le prix du café selon l’offre et la demande mondiale. Sylvain fait la rencontre du père de Josée (Denis Houle). Il fera son gros possible pour être accepté du beau-père.