Épisode 5

Un nouvel employé (Gaston Lepage) fait son entrée au bureau. Il crée un malaise chez ses collègues parce qu’il est un juif hassidique. Pour aider Normand, Sylvain se porte volontaire pour tenter de trouver qui perd le plus son temps à la machine à café. Normand demande à ses employés de fabriquer du vin pour lui. Martin (Mario Bélanger), l’employé « Jo connaissant », colle un peu trop Manon à son goût. François-Baptiste invente une thérapie basée sur les vertus du bronzage.