La compagnie organise des olympiades avec des épreuves reliées au travail de bureau. Les employés de Digitex seront les rivaux de nos amis. Comme plus personne ne veut que Martin ne les aide, celui-ci n'a d'autre choix que de se tourner vers l'extérieur et vient en aide à un itinérant. Normand instaure les toilettes de cadres, réservées exclusivement pour les patrons. Ce qui n'est pas sans susciter de la jalousie chez les employés. Afin de calmer Josée (et par le fait même tout le monde), Rajat entreprend de lui apprendre la méditation... Beau défi en vue... Afin d'éviter que les employés éternisent leurs pauses-café, ils doivent souffler dans un « caféinomètre » pour activer l'ascenseur. Un peu l'équivalent d'un alcootest.