Sylvain joue au jeu de rôles « Morons et Dragons » au bureau avec un de ses rares amis (Patrick Drolet). Le jeu prend une tournure plus intense quand André se mêle de la partie! Trop zen au goût de la présidente, Rajat tape sur les nerfs de cette dernière. C'est à Martin que revient la mission de stresser un peu notre vendeur indien! Jean-Claude et Steve (Jeff Boudreault) donnent des leçons de « cruze » à Rajat. Ils se croient les experts en la matière et lui enseignent différentes techniques. À la stupéfaction générale, une caméra cachée est retrouvée dans la machine! À qui appartient-elle? Dans quel but a-t-elle été installée? Et depuis quand? Autant de questions auxquelles le personnel tentera de répondre.