À la fin de la saison dernière, les employés découvraient une caméra dans la machine à café. Cette saison-ci débute avec l'installation d'une nouvelle machine! Heureusement pour nous, celle-ci aussi en contient une! La machine est installée par un chinois bien spécial incarné par Rachid Badouri. Ce Chinois donnera également quelques conseils de productivité à la succursale qui en a bien besoin... Tentant de changer la routine, Sylvain essaie de trouver une autre façon que son ''Salûûûûûûûût'' habituel pour entrer en contact avec les gens. L'exercice n'est pas aussi simple qu'il n'y parait... Un comité est mis sur pied pour la gestion de la machine à eau. Qui dit ''comité'' dit ''efficacité douteuse''. C'est le grand retour de notre Josée nationale qui revient de son congé de maternité. Ce qui ne manquera pas de créer un froid avec sa soeur Karine qui la remplaçait jusque là.