Au sommaire : - L'air des avions est-il toxique ? Baptisées "fume events", les émanations de gaz toxique en avion surviennent en moyenne tous les 2 000 vols. Certains appareils sont même obligés d'atterrir en urgence. D'où viennent ces émanations ? Que savent les compagnies aériennes ? Que risquent les passagers ? - Les nouveaux maîtres du jeu. Ces champions d’un nouveau genre s’entraînent comme des athlètes de haut niveau. Ce sont les "gamers", des stars dans le milieu du jeu vidéo. - Les étoiles de Kibera. Dans l’un des plus grands bidonvilles d’Afrique, au Kenya, le professeur Mike Wamaya enseigne la danse classique aux enfants. "Envoyé spécial" a suivi ses cours et quelques-uns de ses élèves.