Épisode 20

Ovila annonce à Émilie qu'il a une promotion et une augmentation de salaire. Il rêve à haute voix d'acheter une maison. Émilie est de nouveau enceinte et se décide à amener les enfants en vacances au lac à la perchaude, seule, sans son mari qui ne peut se libérer du travail. À son retour, elle voit son bûcheron de mari vautré sur le lit et imbibé d'alcool. En plus d'avoir perdu son emploi, Ovila a contracté une importante dette de jeu qu'il doit payer immédiatement. Condamnée à venir à sa rescousse, Émilie expédie Ovila en Abitibi et, seule, se rappelle qu'il y a bien longtemps, elle a déjà été heureuse. Après le départ d'Ovila pour l'Abitibi, Émilie retourne à Ste-Tite avec sa famille... Les différents entre Émilie et Ovila concernant la vie à la ville ne font que s'accentuer. Pas de Happy End en perspective. Au contraire, l'heure est à la désillusion.