Ricky erhält ein verlockendes Jobangebot in Übersee. Als er Nataly mit dieser Nachricht konfrontiert, ist sie bereit, ihr Leben in Berlin aufzugeben, um mit ihm zu gehen. Ricky glaubt, dass dies ihre Beziehung zu sehr belasten würde und sagt das Angebot ab. Nataly hat glücklich verliebt einen romantischen Nachmittag in einer Tangobar arrangiert, um an alte Zeiten anzuknüpfen. Obwohl beide das Tanzen genießen, möchte Ricky einen Neuanfang. Dies bringt Nataly auf eine Idee. Als Philip sich weigert, den Artikel zu schreiben, beschließt Kai, auf eigene Faust zu recherchieren. Doch es gelingt ihm nicht, Simon verwertbare Informationen zu entlocken, da dieser nur von der schönen Zeit mit Philip schwärmt. Kai sagt Philip unverblümt, dass er in Simon verliebt sei und deswegen den Artikel nicht schreiben wolle.