Da Philip die Publikation des Portraits nicht verhindern kann, sieht er keinen Ausweg, als Simon alles zu gestehen. Simon ist furchtbar aufgebracht und macht Philip heftige Vorwürfe. Als Philip Simon jedoch klar macht, dass er alles versucht hat, den Artikel zurückzuziehen, und seine Liebe beteuert, scheint Simon besänftigt. Doch bei einem Treffen am Boot zeigt sich, dass Simons Verzeihung nicht mehr ist als Schall und Rauch. Nataly ist nach der Entdeckung des Dossiers sauer über den Eingriff in ihre Privatsphäre. Da Andys Erklärung dafür unbefriedigend bleibt, wendet sich Nataly an Danecker. Auch er kann Nataly zunächst nicht überzeugen. Doch während Andy von Danecker weitere Mitgliederwerbung untersagt wird, muss Nataly schmerzlich erkennen, dass sie die Trennung von Ricky noch nicht überwunden hat.