Da eine Reise an den Südpol Frau Braukmanns größter Traum ist, bringt es Sonja nicht übers Herz, ihr ehrlich zu sagen, dass sie die Reise in die Kälte nicht antreten will. Stattdessen täuscht sie eine Viruserkrankung vor. Als sich Frau Braukmann überraschend dafür entscheidet, doch ins Warme zu fahren und dann auch noch Sonja mit einer Rosskur zu Leibe rückt, um ihre Genesung voran zu treiben, gesteht Sonja, nur simuliert zu haben. Und endlich treten die beiden versöhnt und guter Dinge ihren wohlverdienten Urlaub an. Sandra bittet Kai um einen Vorschuss, weil sie sich ein neues Kleid kaufen will. Kai lehnt ab, bietet ihr jedoch an, sie am Gewinn des Räumungsverkaufs zu beteiligen, wenn sie ihn organisiert. Sandra schmiedet sofort große Pläne und konzipiert eine großangelegte Werbeaktion.