Emily wird unerwartet von Muttergefühlen überrumpelt und versucht verzweifelt, diese zu unterdrücken. Plötzlich scheinen ihr überall Babys zu begegnen. Dennoch bleibt sie hart und geht zu ihrem Abtreibungstermin. Danach bräuchte sie dringend eine Schulter zum Anlehnen. Doch außer Bolle ist niemand für sie da. Lilly will ihr Problem mit dem Essen endlich in den Griff bekommen und verschenkt ihre gehorteten Vorräte. Im Gespräch mit dem Obdachlosen Norbert erkennt sie, dass es Zeit wird, nicht mehr im Schatten ihrer großen Schwester zu leben. So sagt sie auch nicht nein, als ihr Lehrer eine große Überraschung für sie hat. Als die Mauerwerkscrew ohne John zum Betriebsausflug antritt, ahnt Vince, dass zwischen Leon und John etwas vorgefallen ist. Als er der Sache auf den Grund geht, sieht alles danach aus, als hätte John eine Affäre. Vince hat Angst, dass seine Familie zerbricht. Leon versucht ihn zu beruhigen, doch Vince hat längst andere Pläne für seinen Vater…