Vinces Plan, den geklauten Wagen bei einem Autohändler in schnelles Geld zu verwandeln, geht gewaltig schief. Zuerst kommt heraus, dass der Wagen nicht Leon sondern John gehört, dann wittert der Autohändler den Diebstahl und schaltet die Polizei ein. Aus lauter Angst flüchtet Vince mit dem Wagen vom Hof des Händlers und beschließt, das Auto nachts wieder zu seinem Besitzer zu bringen. Doch bevor Vince sein Ziel erreicht hat, kommt es zu einem Unfall. Nach dem Sex entzieht sich Patrick aller weiteren Zärtlichkeiten Emilys. Irritiert versucht Emily herauszufinden, ob sie und Patrick nun ein Paar sind. Der anstehende Valentinstag scheint ihr dafür die perfekte Gelegenheit zu sein. Aufgeregt nötigt Emily Patrick zu einem Date und fiebert dem Tag voller Vorfreude entgegen.