John beschließt auf Sentas Bitte hin, den Putzjob in ihrem Büro zu Ende zu bringen. Zu John und Paulas Überraschung fällt Sentas Entlohnung unerwartet hoch aus, so dass sie sich einen neuen Vergaser für ihren VW-Bus leisten. Zuversichtlich bauen sie mit Paulas Kenntnissen das neue Ersatzteil ein, um endlich den Bus zum Laufen zu bringen. Doch als John und Paula glauben, es geschafft zu haben, erleben sie eine böse Überraschung. Da Vincent und Elisabeth immer noch Probleme haben, öffentlich zu ihrem Verliebtsein zu stehen, fühlen sie sich von allen und jedem gestört. Als sie sich in letzter Konsequenz wieder in ihre Wohnung flüchten, müssen sie sich bedauernd den Verpflichtungen des Alltags ergeben. Vincent ergreift die Initiative, um ihre Liebe endlich ungestört zelebrieren zu können und überrascht Elisabeth mit einer herrlichen Idee.