Leon ist wieder zurück, doch Johns Freude über die Rückkehr seines Geschäftspartners währt nicht lange. Leon beklagt sich über die geringen Umsätze und entscheidet, die Rücklagen in den Bau der Sommerterrasse zu investieren. Doch die hat John in den Kauf seines Cabrios gesteckt. Es kommt zu einem heftigen Streit zwischen den Freunden und Partnern. Carsten vertraut Lucy an, wie sehr er sich um seine Beziehung zu Lenny sorgt. Lucy erkennt, dass sie nicht die einzige ist, die mit der Einsamkeit zu kämpfen hat und findet das sehr tröstlich. In Carsten hat sie endlich jemanden gefunden, dem sie auch ihren Liebeskummer anvertrauen kann. Emily ist von ihrem neuen Mitbewohner Tuner alles andere als angetan. Doch als Dominik plötzlich mit freiem Oberkörper in der Küche steht, ändert sie ihre Meinung und erkennt, dass Tuners Anwesenheit wohl auch Vorteile haben kann. Dieser Schreiner gefällt ihr jedenfalls sehr, doch leider beruht die Anziehung nicht auf Gegenseitigkeit…