Emily kämpft um den Platz als Front-Frau in der Band. Verena bringt Leon ungewollt in eine missliche Lage. John und Caroline bekommen sich in die Wolle…