Leon hält es nicht aus, nichts tun zu können und nur zu warten. Hilflos macht er sich auf die Suche nach Beweisen, die Nina entlasten könnten. Jede Hoffnung, an die er sich klammert, zerschlägt sich. Emily zermürbt es, dass sie öffentlich an den Pranger gestellt wird. Dünnhäutig geworden, gerät sie auch mit ihrer Tochter aneinander. Emily bemüht sich um Wiedergutmachung und wird von Kate darin bestärkt, dass es sich lohnt, weiterzukämpfen.