Erik schafft es nicht rechtzeitig, die Ware verschwinden zu lassen. Schweren Herzens muss er sie Jans „Geschäftspartnern“ überlassen. Als er dann auch noch erfährt, dass die Polizei erst mal nichts tun wird, droht Erik die Kontrolle zu verlieren. Emily sieht, dass ihre Entschiedenheit bezüglich des Kinderthemas Paul trifft. Sie ringt sich dazu durch, zumindest noch mal darüber nachzudenken und bittet Paul, ihr Zeit zu geben.