Elena ist gerührt, als Gerner ihr bei KFI eine Stelle als Übersetzerin anbietet und erneut klarstellt, dass sie zu seiner Familie gehört. Elena, in der Gefühle für Gerner erwachen, gelingt es, Gerner zu einem privaten Essen zu überreden. Gleich nach seiner Geschäftsreise wollen sie ein neues spanisches Restaurant ausprobieren. Als Elena glauben muss, dass Gerner auf dem Weg zu seinem Termin verunfallt ist, macht sie sich große Sorgen. Erst als es Entwarnung gibt, atmet sie auf – und betrachtet versonnen ein Foto von ihm, das sie unerwartet in einer Zeitschrift entdeckt. Sie scheint fast ein wenig verliebt und ahnt nicht, dass Gerner zur selben Zeit Heinrichs näherkommt. Emily ist von Pauls Geständnis überrumpelt und verabredet sich mit ihm.