Das Verhältnis zwischen Carlos und Tobias bleibt distanziert. Carlos muss einsehen, dass er sich mit seiner abgehobenen Haltung ins Karriereaus schießt … Emily spannt Paul und Tuner ein, um Saschas Geburtstag zu retten. Während sie ihre Arbeit fertig macht, sollen die beiden Sascha hinhalten. Doch das ist gar nicht so einfach …