Ben Vorlat signs the petition. This divides the family in two. Alex tries to drown his problems in alcohol and goes to Wendy. But she is busy with another client at the club. Alex tries to buy the client out, but he is not impressed. Very drunk Alex takes his frustrations out on Claudine in a terrible way. Prosecutor Van Wallegem starts to have doubts and investigates the case of Sven Borgmans from five years ago. He turns to the attorney of law Hervé with his findings. At last Hervé tells him how that was his last case as a prosecutor and he got too scared to continue after he found out the truth. He urges Van Wallegem to stop for the good of public interest. What will Van Wallegem do?
De familie Vorlat is zwaar geschokt als blijkt dat Ben, de jongste zoon, tegen alle afspraken in, ook de petitie voor de heropening van het onderzoek ondertekende. Hij zal het ouderlijk huis ontzegd worden. Vanuit onverwachte hoek krijgt Jana de steun van een jong politicus, die al dan niet munt probeert te slaan uit hun hopeloze situatie. De onderzoeksrechter heeft levensgrote twijfels om het onderzoek al dan niet te heropenen maar zal uiteindelijk buigen voor het hogere gezag in naam van het algemeen belang en de rust in ons land.
Das „Komitee Tim und Kristof“ erhält großen Zuspruch. Mit 20.000 Unterschriften übergeben die Eltern, Jana und Rob die Petition beim Gericht. Die Presse ist wieder da und sogar das Fernsehen. Alle Tageszeitungen und aktuellen Fernsehsendungen berichten von der Aktion. Der Politiker Van Steenbergen will eine Fragestunde im Parlament einberufen lassen. Aber die Gruppe ist dagegen, die Politik einzuschalten. Der Untersuchungsrichter zweifelt daran, dass er den Fall bisher richtig behandelt hat. Aber dem Staatsanwalt gelingt es, durch moralischen Druck zu erreichen, dass die Akte letztlich doch wieder geschlossen wird. Vorlats Familie zerfällt immer mehr: Ben hat die Petition ebenfalls unterschrieben, Tobie bricht daraufhin völlig mit seinem Bruder. Vorlat, betrunken und verzweifelt, sucht gewaltsam Claudines Nähe, er versagt, seine Ehe ist nur noch eine Fassade. Geschäftlich geht es auch immer weiter bergab.
