Elena, consigliata da Padre Negoziante, decide di mantenere il silenzio sulla scoperta fatta da lei e da Andrea, e per il bene della famiglia persuade il figlio a non farne menzione con nessuno. Andrea però rivela a Sofia che Rocco è figlio illegittimo di Luciano, e Sofia riporta tutto a Sartori.
Elena vorrebbe perdonare il tradimento del marito ma non ci riesce, e a nulla valgono i tentativi di Luciano di ottenere spiegazioni dalla moglie. Non riuscendo a sopportare oltre l’ipocrisia della situazione, Elena accetta la proposta di Marcocci di lavorare per due mesi su un set cinematografico a Pescocostanzo, suscitando le ire di Luciano e la disperazione del piccolo Carlo, convinto che i genitori si stiano separando. Ma la madre lo rassicura, al suo ritorno tutto tornerà come prima, e nel frattempo Carlo vivrà in Inghilterra ospite dell’amico Marco.
